إعتراف

مشروع “دعونا نعطي اليزيديين مستقبل! صون و حماية التراث الثقافي اليزيدي” ممول من قبل حكومة منطقة فريولي فينيسيا جوليا Friuli Venezia Giulia المستقلة ذاتيا، و اللذين نحن مدينون لهم بالكثير من الشكر لدعمهم. لقائد المشروع تيزيانو أغوستيني، Tiziano Agostini (قسم علوم الاحياء،في جامعة تريسته) نحن مدينين لفرصة العمل على الجزء المكرس للتراث الثقافي اليزيدي في المشروع. كما اننا شاكرون جدا لميرزا دينايي  Mirza Dinnayi  (النقل الجوي في العراقLuftbrücke Irak)، لدعمهم في المراحل الاولية من المشروع، كما تشرفنا معهم بزيارة لالش، و مارزيو بابيل Marzio Babille (القنصلي الايطالي في اربيل)، و المنظمة اليزيدية للتوثيق في اربيل.

في ما يتعلق بالبحث في الابنية اليزيدية المقدسة التي تم تدميرها، نحن مدينون لمساعدنا جيريميه اندريه Jérémy André لتوفير المعلومات و الصور لنا عن الابنية في منطقة سنجار، و الذي كان اساسيا لاكتمال البيانات، لاننا لم نتمكن من القيام بعمل بحث ميداني. و في ما يتعلق بالترجمة، نحن نشكر الانسة غزل الأبطح (كلية العالم المتحد للأدرياتيكي)، و التي قامت بالترجة للغة العربية، و السيد دلير خلف عثمان عثمان (كلية العالم المتحد للأدرياتيكي)، واللذي قام بالترجمة للغة الكردية.

اخيرا وليس اخرا، هنالك ملاحظة لا تقل اهمية اردنا مشاركتها و هي للاجئين اليزيديين اللذين قبلناهم خلال زياراتنا ل كابارتو و مخيمات اخرى للاجئين (دهوك، كردستان العراق)، و نتمنى ان نلتقيهم مجددا، ولكن في موطنهم في سنجار.

فريق العمل:

دانييله موراندي بوناكوسي (المدير)- Daniele Morandi Bonacossi

كوستانزا كوبيني (عالم اثار)- Costanza Coppini

البيرتو سافيولي (طوبوغرافي)- Alberto Savioli

جيريميه اندريه (صحفي)- Jérémy André